Es Los primeros días en el lugar elegido

Aus Study in Dresden

(Unterschied zwischen Versionen)
(Link zum Semesterticket geändert)
 
Zeile 41: Zeile 41:
 
== Los centros de información más próximos ==
 
== Los centros de información más próximos ==
  
Si ya has dado todos estos pasos, vuelve a la Sección de Relaciones Internacionales. Allí debes entregar los formularios rellenos, el justificante del pago del importe semestral y el comprobante de tu seguro médico. Pocos días después de haber entregado estos documentos recibirás tu resguardo de matrícula y tu carné de estudiante. Este es válido simultáneamente para el tranvía, el autobús y los trenes de cercanías . Con el bono tienes un billete durante seis meses para los medios de transporte públicos de Dresde y sus alrededores. Si estás pensando en organizar un viaje y traspasar la frontera de la ciudad, debes informarte primero sobre la [http://www.stura.tu-dresden.de/ticket zona de validez del bono de transporte].  
+
Si ya has dado todos estos pasos, vuelve a la Sección de Relaciones Internacionales. Allí debes entregar los formularios rellenos, el justificante del pago del importe semestral y el comprobante de tu seguro médico. Pocos días después de haber entregado estos documentos recibirás tu resguardo de matrícula y tu carné de estudiante. Este es válido simultáneamente para el tranvía, el autobús y los trenes de cercanías . Con el bono tienes un billete durante seis meses para los medios de transporte públicos de Dresde y sus alrededores. Si estás pensando en organizar un viaje y traspasar la frontera de la ciudad, debes informarte primero sobre la [http://www.stura.tu-dresden.de/semesterticket zona de validez del bono de transporte].  
  
 
Además de ello necesitas el carné de estudiante para darte de alta en las [http://www.tu-dresden.de/slub/ Bibliotecas Universitarias], para recibir facilidades económicas en diversas áreas  y para recibir la llave ([http://www.studentenwerk-dresden.de/mensen/emeal.html Emeal]) del comedor universitario.  
 
Además de ello necesitas el carné de estudiante para darte de alta en las [http://www.tu-dresden.de/slub/ Bibliotecas Universitarias], para recibir facilidades económicas en diversas áreas  y para recibir la llave ([http://www.studentenwerk-dresden.de/mensen/emeal.html Emeal]) del comedor universitario.  
Zeile 70: Zeile 70:
 
Todas las estaciones y el aeropuerto de Dresde están integrados en la red de transporte de cercanías. Lo mejor es que te informes antes de llegar, de cómo está estructurada la red de transportes. De Internet puedes saca un plano de la red de líneas. Puedes buscar conexiones adecuadas para tus destinos mediante estos planos de la red de líneas o personalmente, preguntándole a un empleado del [http://www.dvbag.de/adressen/service.htm Servicepoint]. Puedes encontrar los horarios con las horas de salida en cada parada así como en las páginas de Internet.  
 
Todas las estaciones y el aeropuerto de Dresde están integrados en la red de transporte de cercanías. Lo mejor es que te informes antes de llegar, de cómo está estructurada la red de transportes. De Internet puedes saca un plano de la red de líneas. Puedes buscar conexiones adecuadas para tus destinos mediante estos planos de la red de líneas o personalmente, preguntándole a un empleado del [http://www.dvbag.de/adressen/service.htm Servicepoint]. Puedes encontrar los horarios con las horas de salida en cada parada así como en las páginas de Internet.  
  
Con el abono semestral también puedes utilizar el transporte regional por autobús, gestionado por la Unión de transportes Oberelbe ([http://www.vvo-online.de/ VVO]). Algunos trenes de cercanías de la red de trenes alemanes, la [http://www.bahn.de/ Deutsche Bahn], cubren algunas paradas en Dresde. Una de ellas es el Airportshuttle, un tren que hace el recorrido entre el [http://www.dresden-airport.de/ aeropuerto] y las estaciones de trenes de Dresde. Esta conexión y otras conexiones con  los alrededores de Dresde están cubiertas con la [http://www.stura.tu-dresden.de/ticket zona de validez del abono semestral].  
+
Con el abono semestral también puedes utilizar el transporte regional por autobús, gestionado por la Unión de transportes Oberelbe ([http://www.vvo-online.de/ VVO]). Algunos trenes de cercanías de la red de trenes alemanes, la [http://www.bahn.de/ Deutsche Bahn], cubren algunas paradas en Dresde. Una de ellas es el Airportshuttle, un tren que hace el recorrido entre el [http://www.dresden-airport.de/ aeropuerto] y las estaciones de trenes de Dresde. Esta conexión y otras conexiones con  los alrededores de Dresde están cubiertas con la [http://www.stura.tu-dresden.de/semesterticket zona de validez del abono semestral].  
  
 
En Zittau y Görlitz no hay un bono semestral puesto que la mayoría de los edificios están cerca. En Dresde, Zittau y Görlitz también se puede ir en bicicleta o andando. Especialmente cuando hace bueno merece la pena dejar las calles de mayor tránsito y utilizar las pequeñas y descongestionadas calles y caminos (a lo largo del Elba). Te sorprenderá  la cantidad de rincones bonitos que puedes descubrir. Para descubrir los nuevos caminos necesitas un plano de la ciudad. Aquí puedes descargar un plano creado exprofesamente para tí, en donde se marcan los puntos más importantes de Dresde. En Internet hay además diferentes variantes de planos-online, en los que puedes buscar direcciones.
 
En Zittau y Görlitz no hay un bono semestral puesto que la mayoría de los edificios están cerca. En Dresde, Zittau y Görlitz también se puede ir en bicicleta o andando. Especialmente cuando hace bueno merece la pena dejar las calles de mayor tránsito y utilizar las pequeñas y descongestionadas calles y caminos (a lo largo del Elba). Te sorprenderá  la cantidad de rincones bonitos que puedes descubrir. Para descubrir los nuevos caminos necesitas un plano de la ciudad. Aquí puedes descargar un plano creado exprofesamente para tí, en donde se marcan los puntos más importantes de Dresde. En Internet hay además diferentes variantes de planos-online, en los que puedes buscar direcciones.

Aktuelle Version vom 28. April 2009, 11:23 Uhr

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Las primeras preguntas tras la llegada

Ya has resuelto con éxito los primeros pasos tras la llegada. Has recibido tu resguardo de admisión, has realizado todas las formalidades importantes y has llegado a Alemania. Tanto para aquellos estudiantes que harán una carrera completa como para aquellos que estarán un tiempo breve, los días siguientes suponen un desafío importante e interesante. ¿Cuál es el camino de la estación o del aeropuerto al piso? ¿Qué formalidades quedan por resolver? ¿Cómo se puede conseguir el carné de estudiante? ¿Qué medios de transporte público hay? Éstas son seguramente algunas de las preguntas que un recién llegado se hace. Todavía quedan muchas cosas por hacer y algunas de ellas todavía parecen confusas al principio. La información siguiente responde a algunas de las preguntas más importantes y está pensada para ayudarte a planificar tus primeros días en la nueva ciudad de forma efectiva.


[Bearbeiten] Asegurarse el alojamiento

Tras tu llegada a Dresde, Zittau o Görlitz querrás ocupar tu habitación. Si has recibido una plaza en una residencia a través de la Organización de servicios para el estudiante, puedes ir directamente tras tu llegada a la Organización de servicios para el estudiante y buscar allí a la persona de contacto que se te ha asignado en el Departamento „vivienda“. Por favor ten en cuenta el „cumplimiento“ del horario de llegada de que se te ha informado. Tienes toda esta información en la confirmación de concesión de la solicitud de la plaza en la residencia que por costumbre se envía por Mail o por correo al solicitar una plaza en una residencia. En la Organización de servicios para el estudiante puedes elegir tu plaza de los fondos reservados especialmente para solicitantes extranjeros. Se intentará contemplar tus deseos en la medida de lo posible.

Para ello tienes que tener preparado el pasaporte, un resguardo de admisión en la carrera y el importe de la fianza contemplado en la confirmación de concesión de plaza en una residencia. Por favor no olvides que en las residencias no hay mantas, sábanas, toallas o utensilios de cocina. En la Organización de servicios para el estudiante puedes comprar el día de tu llegada a bajo precio el kit de inicio „vivir“ y „dormir“, que contiene un pequeño y básico equipamiento para la cama y la cocina.

Si has perdido la ocasión de solicitar una plaza en una residencia, puedes dirigirte por supuesto a la Organización de servicios para el estudiante. Puedes presentar una solicitud personalmente para una fecha posterior. Mientras tanto debes buscar una alternativa. Los albergues juveniles o la residencia de la Universidad ofrecen posibilidades de alojamiento económicas.


[Bearbeiten] La Sección de Relaciones Internacionales y el registro

El siguiente camino importante te lleva a la Sección de Relaciones Internacionales (Akademisches Auslandsamt) de tu escuela superior o universidad. Allí recibirás en primer lugar un formulario de inscripción y un formulario de ingreso del importe del semestre. El pago de este importe es requisito para la matrícula. En el semestre de Invierno 2005/2006 el importe supuso 136 EUR para los alumnos de la Universidad Técnica de Dresde. (90 EUR para el bono de transportes, 44 EUR para la Organización de servicios para el estudiante y 2 EUR para el consejo de estudiantes). En otras escuelas superiores la cantidad del importe puede variar. El siguiente punto al que te debes dirigir es el registro (Einwohnermeldeamt), donde debes dar de alta tu nueva dirección. Para ello puedes ir a las oficinas del registro (Meldestellen) de la zona de la ciudad donde vives o a la oficina del ciudadano (Bürgerbüros), que ofrecen un buen horario de apertura. El registro tiene que tener lugar en un plazo de dos semanas a partir del momento de tu llegada a Dresde. Dado que necesitas la confirmación del registro para poder abrir una cuenta en Alemania, deberías registrarte cuanto antes. Para registrarte debes llevar el pasaporte y el contrato del alquiler (una copia). En el registro recibirás un formulario del impreso que debes rellenar. De esta manera recibirás la confirmación de registro.


[Bearbeiten] Abrir una cuenta

A continuación debes ir a un banco o caja de ahorros, para abrir una cuenta. La mayoría de los bancos ofrecen cuentas gratuitas para estudiantes, una oferta que deberías aprovechar. También aquí debes tener a mano el pasaporte, la confirmación de registro y el resguardo de admisión. Después de abrir la cuenta debes pagar el importe semestral con ayuda del formulario de pago de la Sección de Relaciones Internacionales. Debes llevarte la copia del formulario del pago, puesto que debes entregarla nuevamente en la Sección de Relaciones Internacionales.

También es importante que transfieras dinero a tu nueva cuenta, puesto que mediante ella se domiciliarán los pagos mensuales del importe del seguro médico y el alquiler de la plaza en la residencia. También puedes cambiar dinero en los bancos y cajas de ahorros, es decir, cambiar moneda extranjera en EUR.


[Bearbeiten] Firmar un seguro médico

A continuación deberías buscar una sucursal de un seguro médico alemán. Los alumnos de países miembros de la UE reciben por lo general en su país de origen formularios del seguro médico con los nombres E 128 o E 111, que también están reconocidos en Alemania. Con estos formularios debes dirigirte al Seguro médico general (Allgemeinen Ortskrankenkasse (AOK)) o al Seguro médico Técnico (Techniker Krankenkasse (TK)). Allí recibirás un justificante del seguro médico para la Sección de Relaciones Internacionales.

Los estudiantes de los países no miembros de la UE deben hacerse un seguro médico legal en Alemania. Para ello se vuelve a necesitar el resguardo de admisión y tu pasaporte. Si deseas que el seguro médico cargue en cuenta el importe de forma mensual directamente, entonces debes tener también a mano los datos de la cuenta. El seguro médico para estudiantes cuesta 55 EUR en todos los seguros médicos legales. Al firmar el seguro recibirás un comprobante que tienes que entregar en la Sección de Relaciones Internacionales.

Para los estudiantes mayores de 30 años hay una particularidad. Éstos deben asegurarse en Alemania de forma privada. Es importante que tú firmes un seguro médico privado para estudiantes. En Dresde los seguros médicos privados ofrecen este seguro. En caso de necesidad dirígete al Seguro Médico Alemán S.A. o a AXA Colonia, Representación general Weber & Partner.


[Bearbeiten] Los centros de información más próximos

Si ya has dado todos estos pasos, vuelve a la Sección de Relaciones Internacionales. Allí debes entregar los formularios rellenos, el justificante del pago del importe semestral y el comprobante de tu seguro médico. Pocos días después de haber entregado estos documentos recibirás tu resguardo de matrícula y tu carné de estudiante. Este es válido simultáneamente para el tranvía, el autobús y los trenes de cercanías . Con el bono tienes un billete durante seis meses para los medios de transporte públicos de Dresde y sus alrededores. Si estás pensando en organizar un viaje y traspasar la frontera de la ciudad, debes informarte primero sobre la zona de validez del bono de transporte.

Además de ello necesitas el carné de estudiante para darte de alta en las Bibliotecas Universitarias, para recibir facilidades económicas en diversas áreas y para recibir la llave (Emeal) del comedor universitario.

Ahora debes volver a la Organización de servicios para el estudiante. Allí debes entregar tu resguardo de matrícula (al comienzo de cada semestre) en el departamento de vivienda para justificar tu derecho a vivir allí. Además debes dar tu nuevo número de cuenta y autorizar una domiciliación bancaria, con la que la Organización de servicios para el estudiante puede cargar mensualmente en cuenta el alquiler.

Además estás obligado a presentarte en el Departamento de Extranjería para solicitar un permiso de residencia (ciudadanos no pertenecientes a la UE) o un certificado de libre circulación (ciudadanos de la UE). Este registro atañe a todos los extranjeros que se quedan en Alemania más de 3 meses. Por eso la presentación en el Departamento de Extranjería tiene que tener lugar lo más rápidamente posible después de la llegada a Alemania. En este departamento te pedirán los siguientes documentos:

  • Formulario de solicitud cumplimentado (Este formulario lo recibirás directamente en el Departamento de Extranjería o en la Sección de Relaciones Internacionales)
  • Pasaporte
  • Visado (si hay)
  • Confirmación de admisión en la carrera
  • Resguardo de la matrícula
  • Contrato de alquiler (copia)
  • Confirmación del alta en el registro (copia)
  • Justificante del seguro médico (copia)
  • Justificante de financiación

Además de ello deberías tener dinero suficiente para las tasas correspondientes.

Hemos estructurado todos los lugares a los que debes ir en una lista que puedes imprimir y utilizar para orientarte.


[Bearbeiten] Transporte de cercanías en Dresde

Para llegar a determinados lugares, tendrás que utilizar los medios de transporte públicos. Ésta es la forma más barata puesto que tu carné de estudiante vale en Dresde también como billete semestral en tranvías, autobuses y determinados trenes de cercanías. En Dresde el servicio de transporte de Dresde (DVB) gestiona 12 líneas de tranvía y varias líneas de autobús. También el aerotrén, el teleférico y los barcos del Elba están gestionados por esta empresa.

Todas las estaciones y el aeropuerto de Dresde están integrados en la red de transporte de cercanías. Lo mejor es que te informes antes de llegar, de cómo está estructurada la red de transportes. De Internet puedes saca un plano de la red de líneas. Puedes buscar conexiones adecuadas para tus destinos mediante estos planos de la red de líneas o personalmente, preguntándole a un empleado del Servicepoint. Puedes encontrar los horarios con las horas de salida en cada parada así como en las páginas de Internet.

Con el abono semestral también puedes utilizar el transporte regional por autobús, gestionado por la Unión de transportes Oberelbe (VVO). Algunos trenes de cercanías de la red de trenes alemanes, la Deutsche Bahn, cubren algunas paradas en Dresde. Una de ellas es el Airportshuttle, un tren que hace el recorrido entre el aeropuerto y las estaciones de trenes de Dresde. Esta conexión y otras conexiones con los alrededores de Dresde están cubiertas con la zona de validez del abono semestral.

En Zittau y Görlitz no hay un bono semestral puesto que la mayoría de los edificios están cerca. En Dresde, Zittau y Görlitz también se puede ir en bicicleta o andando. Especialmente cuando hace bueno merece la pena dejar las calles de mayor tránsito y utilizar las pequeñas y descongestionadas calles y caminos (a lo largo del Elba). Te sorprenderá la cantidad de rincones bonitos que puedes descubrir. Para descubrir los nuevos caminos necesitas un plano de la ciudad. Aquí puedes descargar un plano creado exprofesamente para tí, en donde se marcan los puntos más importantes de Dresde. En Internet hay además diferentes variantes de planos-online, en los que puedes buscar direcciones.


[Bearbeiten] Ayuda durante tu estancia

En algunos puntos de esta página se han enumerado las ofertas de ayuda de las diferentes instalaciones o centros. La mayoría de estas instalaciones te ofrecen ayuda para preparar y realizar tu estancia. Se puede diferenciar entre organizaciones institucionales, asociaciones e iniciativas.

Las organizaciones institucionales cumplen unas tareas ya predeterminadas. Para realizar estas tareas se emplea a encargados. A estas organizaciones institucionales pertenecen todas las Secciones de Relaciones Internacionales, la Organización de servicios para el estudiante, las instituciones de extranjería, los encargados de extranjeros y todas las organizaciones que trabajan por encargo del gobierno regional o de la ciudad de Dresde.

Por ejemplo las Secciones de Relaciones Internacionales de las escuelas superiores o universidades ofrecen programas con tutores y diversos eventos. Tu Sección de Relaciones Internacionales te informará de estas ofertas. Las Secciones de Relaciones Internacionales también organizan, entre otras cosas, excursiones para tí. Se recomienda aprovechar estas ofertas, ya que puedes participar de forma económica y simultáneamente conocer mucha gente nueva.

La Organización de servicios para el estudiante te ofrece el programa FiF, que distribuye contactos con familias alemanas para ofrecer experiencias culturales e idiomáticas. Como asociación se define un grupo en el que se unen personas que comparten un objetivo o tienen intereses en común. Para ser reconocida oficialmente, en Alemania una asociación necesita un reglamento que, entre otras cosas, represente los objetivos de la asociación y a los miembros y un registro de la asociación en el registro. La forma de reconocer si este registro ha sido realizado con éxito consiste en comprobar si la abreviatura e.V sigue al nombre. Esta abreviatura significa „asociación registrada“. Quizá hayas oído ya que los alemanes aman sus asociaciones. Aunque esto es algo exagerado, sí es verdad que Alemania destaca por una cultura de asociaciones muy variadas. Éstas forman parte de la cultura alemana y los objetivos de las asociaciones van desde actividades de ocio hasta la conciencia cívica a distintos niveles. Las más conocidas y apreciadas son las asociaciones de deporte y música, pero también hay otras muchas asociaciones que se ocupan de temas interculturales o que tienen otros objetivos. La variedad de la cultura de las asociaciones le permite a cualquiera encontrar una asociación que responda a sus intereses. En esta asociación tienes la oportunidad de compartir tus intereses con otros como tú. Así puedes entrar en contacto con gente y encontrar amigos. Simultáneamente conoces un poco de „tradición alemana“- la organización de la vida de las asociaciones y el „sentimiento de comunidad“ de sus miembros. Muchas asociaciones organizan eventos, conferencias, espectáculos, Workshops, etc. a los que también pueden asistir quienes no son miembros.

Además de ellas, hay iniciativas fundadas voluntariamente, que se ocupan de la interculturalidad. Para tí seguramente son importantes las iniciativas de la escuela superior o universidad, por ejemplo la Iniciativa Erasmus. Ésta organiza cenas, fiestas, excursiones, contactos y proporciona ayuda en tu integración en la nueva ciudad.

También aquí podemos nombrar el programa Linkpartner. Este ofrece una posibilidad bastante buena, ya antes de tu llegada, de establecer vínculos con estudiantes alemanes. Así puedes beneficiarte de las experiencias y conocimientos de los estudiantes alemanes y recibir consejos muy valiosos.

En resumen, debemos acentuar lo siguiente: los miembros y colaboradores de las diferentes instituciones quieren ayudarte e informarte en cualquier momento. Infórmate en sus páginas web sobre sus objetivos y ofertas. Hay muchas y variadas ofertas para ti, referidas a la preparación de la carrera, la organización de los estudios y de la vida estudiantil. En las ciudades Dresde, Zittau y Görlitz no te dejarán solo con tus problemas puesto que hay un gran número de iniciativas, asociaciones y organizaciones que se dedican a apoyar y a estar al lado de los alumnos extranjeros.

 
Diese Seite wurde zuletzt am 28. April 2009 um 11:23 Uhr geändert.
Diese Seite wurde bisher 14.563-mal abgerufen.
Powered by MediaWiki